My Everyday Tagalog, a recently published picture book about the complex language of Tagalog, written by a Filipino-Canadian author,...